Κάθε τόπος και ζακόνι, κάθε μαχαλάς κι αντέτι

Κάθε τόπος και ζακόνι, κάθε μαχαλάς κι αντέτι
Κάθε τόπος και ζακόνι, κάθε μαχαλάς κι αντέτι
– Όσες χώρες, τόσες συνήθειες
– Τόπου συνήθεια, νόμου κεφάλαιον
Что город, то норов; что деревня – то обычай
Во всяком подворье свое поверье
Со своим уставом в чужой монастырь не ходят
Источник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008

Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки). 2012.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»